Memoires van Hendrik de Jong
op Terschelling
(English available from top menu)
Voorwoord door Henry de Jong (Henry van Herman van Hinne)
Ik stel me voor dat een groot aantal memoires wordt geschreven door oudere mensen op aanmoediging van hun kinderen, en dat mijn twee grootvaders daar ook bij horen. Mijn primaire bron voor de memoires van Hendrik de Jong is een gefotokopieerd boek van honderd pagina’s, enkelvoudig uitgespatieerd, 8 1/2 x 11″, gebonden, waarvan ik me kan voorstellen dat er nog een paar exemplaren van bestaan. Het is in het Nederlands en ik neem aan dat mijn vader het uitgetypt heeft van de handgeschreven pagina’s van zijn vader, er een aantal boeken van heeft gemaakt en ze heeft uitgedeeld aan zijn vijf broers en zussen, misschien zelfs aan zijn moeder.
Dit werk in cyberspace brengen blijft slechts een voornemen van mij. Het zou er moeten zijn in het Nederlands en Engels, denk ik, maar ik heb geen digitaal bestand om mee te werken, dus het kan nog wel even duren.
Wat ik nu wel heb, is een deelverzameling hiervan – achttien, digitale (Word Perfect) hoofdstukbestanden die een boek vormen waarvan ik geen papieren exemplaar heb. Deze is, denk ik, door Herman geselecteerd uit de openingshoofdstukken van de grotere tekst, een beetje herschikt en gepresenteerd als een bijdrage aan de overlevering van Terschelling. Het werd eigenlijk gepubliceerd met een groter publiek in gedachten, en lijkt per (echte) post te zijn verstuurd naar Nederlandse familieleden en enkele instellingen. Als iemand hier een exemplaar van heeft, zou ik dat graag willen zien.
Het is dus deze compilatie door Herman de Jong van de geschriften van Hendrik (en broer Pieter) de Jong, samen met zijn eigen voor- en naspel, die ik hier heb. En de Engelse vertaling staat al bijna klaar voor een toekomstige onthulling.
Generaties
~ drie generaties (b. 1896, 1932, 1956) ~
Leave a Reply