Tag: Canada
-
1953: Emigration
Read More: 1953: EmigrationThe NSB wanted to deceive us However the NSB’ers did not sit still and were busy trying to put a spoke in our wheels. On a certain day we had a visitor from Oude Pekela who came with a very smooth and sly presentation. “So you are emigrating?” he asked. “It’s too bad that you…
-
Bible, blessed, Blijham, Canada, emigration, family, Groningen, school, ship, Vlagtwedde, Weederveer, Winschoten
1945-1953: Wedderveer Farm
Read More: 1945-1953: Wedderveer FarmWedderveer Farm We move to Wedderveer During August we moved to Wedderveer. We settled our affairs with the Bosker family, who owned the farm we were on in Blijham. They were not too pleased with us leaving. Dirk and Wendeltje Bosker had both passed away already and just Jan and Jurrie had remained. But they…
-
1945: Liberation
Read More: 1945: LiberationMother dies and a baby is born In February of 1945, my mother passed away, I believe it was on the 21st. According to the doctor, she died simply from old age, at 77. The funeral was 5 days later. Alie (Albert’s wife) was, at that time, in the town of Nieuwe Pekela with her…
-
Zoden an diek
Read More: Zoden an diekk lag in berre en docht noa over mien veulbewogen leven.Dat dou ik om aander dag, k heb tied der joa veur.Ik docht aan t hounderhok dat ik in oorlog tegen ons achterschuurtje aanbaauwde. Ik was twaalf joar old in 1944 en kreeg t oardeg veur mekoar. Binnen tenminste nooit hounder ontsnapt.Joa man, ik har…
-
Opa Dekker in Toronto
Read More: Opa Dekker in TorontoOl man was op viside bie zien dochter in Beamsville, Ontario. t Was kurig kereltje mit zien olderwedse pedde op en n bocheltje dij e kregen har deur t knoeien op t land van n boer in Finnerwold. Hai har ook wel noar Canada wilt vrouger, moar zien vraauw dus nait vlaigen, en dus ging…
-
Opa Dekker in Canada
Read More: Opa Dekker in Canadat Mos der ainmoal van komn. Allennig noar Canada om Martje en heur gezinnetje te bezuiken. Vief keer waren ze mit zien baident west. Nou was Geessie overleden en Jan Dekker ston der allain veur. En dat vol nait mit, want Geessie har altied alles bedisselt. Jan har raisburo nog nooit van binnen bekeken. Ook…
-
Olle bekenden
Read More: Olle bekendenIe waiten nog wel dat Opa Dekker in Canada op viside is bie zien dochter. Opa Dekker kwam weer thoes oet t zaikenhoes. Martje, zien dochter was moar wat bliede dat ze hom weer om zich tou har. Martje was n flinke vraauw. Dicht bie was n tehoes veur olle Hollandse emigranten en doar dee…
-
Grunnigers in Noord Amerikoa
Read More: Grunnigers in Noord AmerikoaIn t eerste kwartoal van de veurige eeuw binnen der hail wat Grunnigers vertrokken noar Canada en Amerikoa. Om reden dat de landbouwmachiens in de ploats kwamen van de staarke aarms van landarbaiders. In de provincie Grunnen waren der nait veul febrieken woar waarkloze landarbaiders zich nuttig konnen moaken, behalve de strokarton en eerdappelmeelfabrieken bie…
-
Grunnigers in New York
Read More: Grunnigers in New YorkIk kom ain keer per joar in New York op viside bie mien zeun David, dei opera zanger is. Geld verdaint e mit computers, doar is e slim goud in. Zo’n vief joar leden, toun ik nog oardig nuver lopen kon, ging ik op n goie meurn allain Manhattan in.Twin Towers waren der toun nog…
-
Kwait Nait!
Read More: Kwait Nait!Joa, zo ist! Ik wait het nait meer. Ik kin nou moar weer wat goan plaazen, n lutje verhoaltje bedenken, woar of nait woar gebeurd in mien leven of dat van n aander, moar wat schaait je der mit op in dizze haibels beroerde tied? Wat mie opvaalt in onze schrieverij, beste luu, is dat…