Category: Herman de Jong
-
Kwait Nait!
Read More: Kwait Nait!Joa, zo ist! Ik wait het nait meer. Ik kin nou moar weer wat goan plaazen, n lutje verhoaltje bedenken, woar of nait woar gebeurd in mien leven of dat van n aander, moar wat schaait je der mit op in dizze haibels beroerde tied? Wat mie opvaalt in onze schrieverij, beste luu, is dat…
-
Wie goan kamperen
Read More: Wie goan kamperenWie goan kampeern mit aal ons zeuven kinder en 14 klainkinder.Ik kreeg n doodschrik toun mien vraauw t zee. Mien eerste reactie was: “Ik goa nait mit!” t Was acht joar leden dat wie veur t loatst kampeerden. t Iesde mie tou nog ains in n tende te kroepen. “Ach man”, jammerde ik, “wie kommen…
-
Johan
Read More: JohanIk bin nou n poar doagen thoes oet t zaikenhoes, en den lig je moar op berre te koekeloeren. En moar denken over vrouger. Dat wordt zo as je rondom de zeuventig binnen. t Mooiste is dat je joe aal meer in kop hoalen. Net of de hengsels van het deurke van joen subconscious opneis…
-
Jeudje op Venne
Read More: Jeudje op VenneIn Maimoand denken ollen over de zestig nog wel aains aan de leste wereldoorlog. In Canada zain wie in dei moand oorlogsfilms en documentaries op beeldbuis. Sommige olle soldoaten trekken noar Europa: willlen nog wel ains weer zain woar ze vochten hebben en woar hur kameroaden sneuvelt binnen. Zo docht ik ook eem aan oorlogsjoaren…
-
Als Indioanen der naait west waren!
Read More: Als Indioanen der naait west waren!Vlak bie Niagara Falls is Queenston Heights, veur ons doun nogal n hoge baarg. Onder aan dei baarg loopt n stroat
-
De Deurknobbe
Read More: De Deurknobbe1960 Bill Stobbe haar noa vief joar in Canada n farm kocht. t Was n old spul, want veul centen haar Bill dou nog nait . Moar t laand was best, n dikke 60 bunder haalf- zwoare klaai, goud veur mais en tarwe. t Hoes zag der oarig schier oet, moar de ‘barn’ ston op…
-
Bloumkes op n nachtjapon
Read More: Bloumkes op n nachtjaponNog eem docht ik dat ik heur berieken kon,moar ze draaide mie rogge tou,en ik draaide t schemerlampie oet.Nog eem zag ik de verblaikte bloumenvan heur nachtjapon,Joaren laang elke weeke in wasmachien.En in dij joaren har ook onze laifde,eerst zo daip en innig,kleur verloorn. Ik fluusterde: sloap moar lekker, wicht.Zai zee niks. Veurige weke harren…
-
Dideldom
Read More: DideldomHerman de Jong submitted these stories, written in the dialect he spoke as a youth, to the Dutch website dideldom.com many years ago. They are now preserved on dideldom.nu as well as on this website. Grunnegs Verhoalen (in the Groninger dialect)Gronings Stories (translated into English)
-
